I don't think it's possible for Jareth to not stand out regardless of attire.

Perhaps Sarah should have let him stay in his glorious something and used him a distraction. There's a fan theory that James Bond, who is so terribly unsubtle, is actually an overt method of distraction to cover for the real spies 🦊🧡